When kids separated from their families on the U.S.-Mexico border can’t get hugs or physical comfort from the caretakers at their shelters—or even from one another—their experience becomes even more traumatic.